mafadonf
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
mafadonf

l'amitié est prix mordiale !!!
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -10%
-30€ sur la nouvelle Tablette tactile Lenovo Tab ...
Voir le deal
269.99 €

 

 Elpe

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Bruno
Squaillehouhokeur
Bruno


Nombre de messages : 714
Age : 66
Date d'inscription : 15/05/2005

Elpe Empty
MessageSujet: Elpe   Elpe EmptyVen 22 Juil à 17:42

Comment qu'on traduit "To reach the unreachable star" ?

Y a pas inatteignable dans le dico, ou mon père ne sait plus lire...
Revenir en haut Aller en bas
Zorrofaute
chevalier Jedi
Zorrofaute


Nombre de messages : 1102
Localisation : Coruscant
Date d'inscription : 15/05/2005

Elpe Empty
MessageSujet: Re: Elpe   Elpe EmptyVen 22 Juil à 17:54

Bruno a écrit:
Comment qu'on traduit "To reach the unreachable star" ?

Y a pas inatteignable dans le dico, ou mon père ne sait plus lire...

L'étoile inaccessible my dear Bruno Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Bruno
Squaillehouhokeur
Bruno


Nombre de messages : 714
Age : 66
Date d'inscription : 15/05/2005

Elpe Empty
MessageSujet: Re: Elpe   Elpe EmptyVen 22 Juil à 20:30

Rêver un impossible rêve
Porter le chagrin des départs
Brûler d'une possible fièvre
Partir où personne ne part
Aimer jusqu'à la déchirure
Aimer, même trop. même mal.
Tenter, sans force et sans armure,
D'atteindre l'inaccessible étoile

Telle est ma quête.
Suivre l'étoile
Peu m'importent mes chances
Peu m'importe le temps
Ou ma désespérance
Et puis lutter toujours
Sans questions ni repos
Se damner

Pour l'or d'un mot d'amour
Je ne sais si je serai ce héros
Mais mon coeur serait tranquille
Et les villes s'éclabousseraient de bleu
Parce qu'un malheureux
Brûle encore. bien qu'ayant tout brûlé
Brûle encore. même trop. même mal.
Pour atteindre à s'en écarteler
Pour atteindre l'inaccessible étoile.
Revenir en haut Aller en bas
Jaimie
Cantona
Jaimie


Nombre de messages : 448
Date d'inscription : 15/05/2005

Elpe Empty
MessageSujet: Re: Elpe   Elpe EmptySam 23 Juil à 1:23

The Impossible Dream
Lyrics by Joe Darion Music by Mitch Leigh
--------------------------------------------------------------------------------

FEATURED ON
Man of La Mancha (2002 Broadway Revival Cast) [CAST RECORDING]


The Impossible Dream Jack Jones

Man Of La Mancha Original Soundtrack
The Impossible Dream: The Best of Broadway
The Impossible Dream Ronan Tynan



To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow,
To run where the brave dare not go.

To right the unrightable wrong,
To love pure and chaste from afar,
To try when your arms are too weary,
To reach the unreachable star.

This is my quest,
To follow that star --
No matter how hopeless,
No matter how far.

To fight for the right
Without question or pause,
To be willing to march
Into hell for a heavenly cause.

And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will be peaceful and calm
when I'm laid to my rest.

And the world will be better for this,
that one man scorned and covered with scars
still strove with his last ounce of courage.
To reach the unreachable star.

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go.

To right the unrightable wrong
To be better far than you are
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star.

This is my quest, to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far
To be willing to give when there's no more to give
To be willing to die so that honor and justice may live

And I know if I'll only be true to this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm when I'm laid to my rest

And the world will be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star.
Revenir en haut Aller en bas
Bruno
Squaillehouhokeur
Bruno


Nombre de messages : 714
Age : 66
Date d'inscription : 15/05/2005

Elpe Empty
MessageSujet: Re: Elpe   Elpe EmptySam 23 Juil à 6:35

J'ai toujours pensé que les anglo-saxons avaient quelque chose de mieux que les francophones quand ils chantent... à part l'hymne national suisse...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Elpe Empty
MessageSujet: Re: Elpe   Elpe Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Elpe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
mafadonf :: bazar-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser